Легенды дубляжа 1 сезон (2012)

В конце 1920-х годов эпоха немого кино завершилась, и фильмы начали звучать. Однако это привело к тому, что они перестали быть универсально понятными зрителям по всему миру. Встал вопрос: как сделать так, чтобы фильмы на иностранных языках были доступны для русскоязычной аудитории? Так появилась технология дубляжа. В 1935 году в СССР, под руководством режиссёра Марка Донского, был продублирован на русский язык американский фильм «Человек-Невидимка» студии Universal. Это событие стало знаковым, так как русские актёры, невидимые на экране, начали озвучивать иностранных персонажей. Первым таким «невидимым» актёром стал Алексей Консовский. Сегодня их множество, и благодаря им мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на родном языке. Мы узнаём их по голосам и именам, но кто они на самом деле? Как выглядят эти «невидимки»? Чем они увлекаются и как живут? В этом сериале они делятся своими историями и раскрывают тайны своей профессии.